A return-to-work note that reads "light duty, no heavy lifting" is clinically fine and operationally useless — and it's why a worker who could stay on the job goes home.
Running the audiogram is the easy part. The reading behind it — baseline comparison, threshold shift, the recordable you owe the worker — is where the compliance value sits.